Translation services are growing more and more as we live in an increasingly globalized and borderless world. Even without realizing it, we find in our daily lives a wide variety of types of translation. The linguistic services are present in different situations, such as a simple reading of an article or even watching a favourite documentary or series.
Regardless of the way the types of translation are present in our routine, the fact is that this is a service that is definitely here to stay and the Dubai translation center is all set to cater to your needs. Now, we will know some of the most common types of translation in our daily routine. Check out!
Video subtitling is present in different ways in our routine. We can see it in a documentary, film, series, anime or interview. The professional responsible for subtitling translates the original content into the language of the target audience. A good professional needs to be aware of cultural differences, always looking for the equivalence of terms.
In a comedy series, for example, some jokes need to be adapted to the language being subtitled so that it makes more sense for audiences watching in another country. Therefore, there is no doubt that video subtitling is, indeed, very important within our routines.
Sworn translation at Dubai Translation Centre
Sworn translation, or public translation, consists of translating documents from foreign languages so that they have legal value in this way. In Brazil, a sworn Dubai translation center is officially recognized by public institutions, being the only way to guarantee the legal value of documents such as certificates, contracts, powers of attorney, and even academic documents. The professional responsible for this type of service is the sworn translator, whose function is to translate the entire content of the document, respecting the present information.
Simultaneous translation is a very common service in meetings, lectures, events and ceremonies where there is a need to keep a professional translating everything that a certain person says in their original language. This type of translation is a great option to keep the conversation dynamic, making it more natural and fluid. Microphones, headphones, stereos, among other technological devices that vary according to the need, are commonly used for simultaneous translation.
Scientific Translation at Dubai Translation Centre
Scientific translation is among the types of translation that most demand precision and professionalism. Not surprisingly, responsible translators need to be specialized in different fields of science so that they have all the conditions to translate the specific terminologies of different areas.
The function of this linguistic service is to translate the original content respecting all information and specifications, always without errors or flaws. Any error when translating can compromise the entire content. For this reason, choosing an experienced and reliable company in language services is the best option to guarantee a high-level job. The scientific Dubai translation center is very common in medicine, in the chemical, biological, physical sectors, among others.
Knowing more about the types of translation, it is easier to understand the reason for its popularization and presence in our routine, from more trivial activities such as watching a film to scientific research.
Academic and Research Translation
One of the most common instances of translation is for academic documents and purposes. All the researches that are being produced every day and the literature that is being published gets translated into multiple languages to increase the audience. Translation of these academic products and literature help proliferate the knowledge by sharing it across the borders to widen the horizon of the scope of our thought processes.
So to keep the knowledge authentic and to transmit it across in its true spirit, professional translation service is needed that is completely free from errors and can effectively communicate the message as well.
Other than that, the translation of academic documents is also now often required while applying for scholarships and immigration. Some countries still require academic certificates translated into their native language, even if you have them in English already Legal translation Al Barsha 2.
If you have travelled across various countries and have lived some time there, you would have an idea how many times you are required to show you translated documents. From the national identity to the driving license to work permit and whatnot, all these documents require legal translation while you decide to go to another country, whether for a job, trade, studies or to settle there for a longer term.
Countries, especially in the Middle Eastern region, do not settle for any language other than their own native language and certainly demand all your documents translated.
What to look for while getting translation services?
Whatever is the purpose that you need the translation for, you must ensure that your service provider exhibits the following attributes and provides you with a flawless service that actually serves the purpose of the translation without any hassles.
- Error-free translation
You, of course, do not want to waste your money by getting translations that are so full of errors that the original message loses its meaning, or in a worse scenario, fails to serve the purpose that you needed the Dubai Translation Center for in the first place, like immigration. So while you are in the process of choosing a service provider that can provide the translation services, you must be sure that it will provide an error-free translation.
Even if a service provider produces an error-free output, there is zero tolerance for non-professionalism. A service provider, no matter how good of a service it provides, must always be professional.
People who do not commit to the deadlines, or do not know an appropriate way to communicate with clients or compromise on the concerns like confidentiality are of no use despite the quality of their service.
- In-time service completion
Translation requirement most of the times come with time constraints. You either need to submit your translated documents by a certain date or need to submit your project to the boss in time. Either way, a service not delivered in time is of no use, so make sure that your chosen Dubai Translation Centre has a track record of professionalism and in-time service delivery.